| ENGLISH | ESPAÑOL | |
|---|---|---|
| Common Names Nombres Comunes | Barn Swallow | Golondrina Tijereta |
| Family Familia | Swallows & Martins (Hirundinidae) | Golondrinas (Hirundinidae) |
| Conservation Status Estatus de Conservación | ||
| Description Descripción | 13-16 cm, male>female. | 13-16 cm, macho>hembra. |
| Voice Voz | ||
| Similar Species Especies Similares | Breast and belly varies from almost white to light rufous. Adult unmistakable, but by Feb/Mar plumage is worn and duller; typically molts before starting northward migration, when tail streamers can be absent (compare with Cliff Swallow, which has black median throat, white forehead, rusty rump). Juvenile (not illustrated) paler with shorter tail streamers. | Ventralmente varía de casi blanco a rufo claro. Adulto inconfundible, pero en feb-mar plumaje desgastado y más opaco; muda generalmente comienza antes de migrar hacia el norte y puede carecer de gallardetes de la cola. Comparar con la Golondrina Risquera que tiene garganta negra, frente blanca, rabadilla rufa. Juvenil (no ilustrado) más pálido gallardetes más corto. |
| Abundance and Habitat Abundancia y Habitát | Rare to abundant austral spring to fall (mainly Sep-Mar) visitor in open areas throughout Bolivia, especially over water bodies, marshes, and agricultural areas; rare and local in forested areas. | Visitante rara a abundante de primavera a otoño (principalmente de sep-mar) en áreas abiertas de todo el país, especialmente sobre cuerpos de agua, pantanos, zonas agrícolas; rara y local en zonas boscosas. |
| Behavior Comportamiento | Usually in small to large flocks of up to several hundred; also flocks with other swallows, especially in Amazonia. Forages both high and low above ground, elegantly flying large circles or partial circles. Perches on power lines, in trees, on driftwood at rivers. | En bandadas pequeñas a grandes; también con otras golondrinas, especialmente en la Amazonía. Forrajea alto y bajo sobre el suelo en círculos o semicírculos grandes. Posa en cables, árboles, madera de deriva. Generalmente silenciosa. |
| Migration/Movements Migración/Movimientos | Boreal migrant. | Migrante boreal. |
| Diet Dieta | ||
| Breeding Reproducción | ||
| Distribution in Bolivia Distribución en Bolivia | ||
| Global Range Rango Global | ||
| Subspecies and Taxonomy Subespecies y Taxonomía | ||
Return to/Volver a: Swallows & Martins/Golondrinas Species Accounts/Fichas Técnicas
Page last updated on/última actualización de página: